2026년 10월 11일 주일예배
01예배 순서
- 예배의 부름Call to Worship
- 인도자Worship Leader
- 축도Benediction
- 곽정민 목사Pastor Jeongmin Kwak
02말씀
요한복음 7:1-9, 7:37-39John 7:1-9, 37-391 그 후에 예수께서 갈릴리에서 다니시고 유대에서 다니려 아니하심은 유대인들이 죽이려 함이러라
2 유대인의 명절인 초막절이 가까운지라
3 그의 형제들이 예수께 여짜오되 여기를 떠나 유대로 가서 형님께서 행하시는 일을 제자들도 보게 하소서
4 스스로 나타나기를 구하면서 묻혀서 일하는 사람이 없나니 이 일을 행하려 하시거든 자신을 세상에 나타내소서 하니
5 이는 그 형제들까지도 예수를 믿지 아니함이러라
6 예수께서 이르시되 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 항상 준비되어 있느니라
7 세상이 너희를 미워하지 아니하되 나를 미워하나니 이는 내가 세상의 일들을 악하다고 증언함이라
8 너희는 명절에 올라가라 내 때가 아직 차지 못하였으니 나는 이 명절에 올라가지 아니하노라 하시며
9 이 말씀을 하시고 갈릴리에 머물러 계시니라
37 명절의 마지막 날 곧 큰 날에 예수께서 서서 외쳐 이르시되 누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라
38 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나오리라 하시니
39 이는 그를 믿는 자들이 받을 성령을 가리켜 말씀하신 것이라 (예수께서 아직 영광을 받지 못하셨으므로 성령이 아직 그들에게 계시지 아니하시더라)
1 After this Jesus went about in Galilee. He did not want to go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him.
2 Now the Jews' Feast of Booths was at hand.
3 So his brothers said to him, “Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing.
4 For no one works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.”
5 For not even his brothers believed in him.
6 Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always here.
7 The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil.
8 You go up to the feast. I am not going up to this feast, for my time has not yet fully come.”
9 After saying these things, he remained in Galilee.
37 On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink.
38 Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Out of his heart will flow rivers of living water.’”
39 Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified.
03설교 노트
이 대상의 내용은 아직 등록되지 않았습니다.
04기도 제목
- 하나님의 뜻과 때를 따라 순종하는 삶A Life of Obedience According to God's Will and Timing — 하나님보다 앞서가거나 하나님을 위한다고 하면서도 내 생각과 뜻대로 살아가지는 않았는지 돌아보고 회개하게 하소서. 나의 경험과 판단, 열심을 앞세우기보다 하나님의 뜻을 구하고 순전한 순종으로 하나님을 따라가게 하소서.Help us to look back and repent if we have ever run ahead of God or lived according to our own thoughts and will, even while claiming to be for God. Rather than prioritizing our own experience, judgment, and zeal, may we seek God's will and follow Him with pure obedience.
- 성령께서 공급하시는 생명수를 의지하는 삶A Life Relying on the Living Water Supplied by the Holy Spirit — 예수님께서 구원받은 자들에게 약속하신 성령 하나님께서 우리를 성전 삼아 거하심을 기억하게 하소서. 매일 매 순간 성령 하나님을 의지하며, 진리와 은혜의 생명수를 공급받으며 살아가게 하소서.Help us to remember that the Holy Spirit, whom Jesus promised to those who are saved, dwells within us, making us His temple. May we rely on the Holy Spirit every day, every moment, and live by receiving the living water of truth and grace.
- 성령의 은혜로 세워지는 교회A Church Built by the Grace of the Holy Spirit — 우리 교회가 사람의 생각이나 세상의 방법보다 하나님의 뜻과 인도하심을 먼저 구하게 하소서. 성령께서 공급하시는 생명수로 성도들이 살아가고, 그 은혜가 교회를 통해 흘러가게 하소서.May our church seek God's will and guidance first, rather than human thoughts or worldly methods. May the saints live by the living water supplied by the Holy Spirit, and may that grace flow through the church.
05교회 소식
- 주일예배에 오신 모든 분들을 환영합니다.Welcome to all who have come to Sunday Worship.
- 교회 이름이 정해졌습니다.Our church name has been decided.애틀랜타 예닮교회 - 복음전도와 성화, 즉 예수님의 인격과 삶을 닮아가는 교회가 될 수 있도록 기도해 주세요.Atlanta Yedam Church - Please pray that we may be a church that resembles Jesus' character and life through evangelism and sanctification.
- 예배 장소를 위해 기도해 주세요.Please pray for a worship location.주일 오전 11시, 아름다운 예배 장소를 주시도록 기도해주세요.Please pray that God will provide a beautiful worship space for us at 11 AM on Sundays.
- 교단 및 지방회 가입 진행중에 있습니다.We are in the process of joining a denomination and local association.미주 남침례교단 가입 및 한인 및 미국 지방회에 가입 진행중입니다.We are in the process of joining the Southern Baptist Convention and both Korean and American local associations.
06찬양 · 악보
임재하늘의 문을 여소서 이곳을 주목하소서 주를 향한노래가 꺼지지 않으니 하늘을 열고 보소서 이곳에 임재하소서 주님을 기다립니다 기도의 향기가 하늘에 닿으니 주여 임재하여 주소서 이곳에 오셔서 이곳에 앉으소서 이곳에서 드리는 예배를 받으소서 주님의 이름이 주님의 이름만이 오직 주의 이름만 이곳에 있습니다Open the gates of heaven, Look upon this place. The song for You Never ceases. Open the heavens and see. Be present here, We await You, Lord. The fragrance of our prayers Reaches heaven. Lord, be present among us. Come to this place, Be seated here. Receive the worship Offered in this place. Your name, Only Your name, Only Your name Is here.
비전(우리 보좌 앞에 모였네)우리 보좌 앞에 모였네 함께 주를 찬양하며 하나님의 사랑 그 아들 주셨네 그의 피로 우리 구원 받았네 십자가에서 쏟으신 그 사랑 강같이 온 땅에 흘러 각 나라와 족속 백성 방언에서 구원 받고 주 경배드리네 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양께 있도다 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양께 있도다We gather before Your throne, together praising the Lord. God's love gave His Son, and by His blood, we are saved. The love poured out on the cross flows like a river over all the earth. From every nation, tribe, people, and language, we are saved and worship the Lord. Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb. Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb.
찬양[1절] 허무한 시절 지날 때 깊은 한숨 내쉴 때 그런 풍경 보시며 탄식하는 분 있네 고아같이 너희를 버려두지 않으리 내가 너희와 영원히 함께하리라 [후렴] 성령이 오셨네 성령이 오셨네 내 주의 보내신 성령이 오셨네 우리 인생 가운데 친히 찾아오셔서 그 나라 꿈꾸게 하시네 [2절] 억눌린 자 갇힌 자 자유함이 없는 자 피난처가 되시는 성령님 계시네 주의 영이 계신 곳에 참 자유가 있다네 진리의 영이신 성령이 오셨네 [후렴] 성령이 오셨네 성령이 오셨네 내 주의 보내신 성령이 오셨네 우리 인생 가운데 친히 찾아오셔서 그 나라 꿈꾸게 하시네[Verse 1] When empty seasons pass, when deep sighs escape, There is One who sees such scenes and laments. 'I will not leave you as orphans; I will be with you forever.' [Chorus] The Holy Spirit has come, the Holy Spirit has come! The Holy Spirit, sent by my Lord, has come! He personally visits us in our lives, And makes us dream of His kingdom. [Verse 2] For the oppressed, the captive, those without freedom, There is the Holy Spirit, who becomes our refuge. Where the Spirit of the Lord is, There is true freedom. The Spirit of Truth, the Holy Spirit, has come! [Chorus] The Holy Spirit has come, the Holy Spirit has come! The Holy Spirit, sent by my Lord, has come! He personally visits us in our lives, And makes us dream of His kingdom.
07대표 기도
유대형 전도사Evangelist Daehyeong Yu08나눔 질문
청장년
관찰
- 예수님의 형제들은 예수님께 무엇을 요청했습니까? 예수님께서는 자신의 때에 대해 어떻게 말씀하셨으며, 성경은 형제들의 믿음에 대해 무엇이라고 기록하고 있습니까? (요 7:3–6)What did Jesus' brothers ask of Him? How did Jesus speak about His own timing, and what does Scripture record about His brothers' faith? (John 7:3–6)
- 초막절 마지막 날 예수님께서는 사람들에게 무엇이라고 외치셨습니까? 자신을 믿는 자들에게 어떤 일이 일어날 것이라고 약속하셨습니까? (요 7:37–38)On the last day of the Feast of Tabernacles, what did Jesus cry out to the people? What did He promise would happen to those who believed in Him? (John 7:37–38)
- 요한복음 7장 39절은 생수의 강이 무엇을 가리킨다고 설명합니까? 성령을 받게 될 사람들은 누구입니까?What does John 7:39 explain the rivers of living water refer to? Who are the people who will receive the Holy Spirit?
상관
- 예수님의 형제들은 그분의 능력을 세상에 드러내기를 원했지만, 예수님께서는 자신의 때가 아직 이르지 않았다고 말씀하셨습니다. 형제들의 요청과 예수님의 응답은 하나님의 뜻과 때를 따르는 신앙에 대해 무엇을 보여줍니까? (요 7:3–8, 삼상 13장)Jesus' brothers wanted Him to display His power to the world, but Jesus said His time had not yet come. What do the brothers' request and Jesus' response show us about faith that follows God's will and timing? (John 7:3–8, 1 Samuel 13)
- 에스겔 47장에서 성전으로부터 흘러나온 물은 점차 깊어져 강을 이루고, 그 물이 이르는 곳마다 생명이 살아났습니다. 이 환상과 초막절의 물 붓기 의식은 예수님께서 약속하신 생수의 강을 이해하는 데 어떤 의미가 있습니까? (겔 47:1–9, 요 7:37–39)In Ezekiel 47, the water flowing from the temple gradually deepened into a river, and wherever the water went, life flourished. What is the significance of this vision and the water-pouring ceremony of the Feast of Tabernacles in understanding the rivers of living water that Jesus promised? (Ezekiel 47:1–9, John 7:37–39)
- 성령께서는 우리의 연약함을 도우시고 하나님의 뜻대로 우리를 위해 간구하십니다. 또한 어떤 것도 우리를 그리스도의 사랑에서 끊을 수 없다고 말씀합니다. 이러한 약속은 성령의 도우심과 구원의 확신에 대해 무엇을 가르쳐 줍니까? (롬 8:26–27, 35–39)The Holy Spirit helps us in our weakness and intercedes for us according to God's will. It also says that nothing can separate us from the love of Christ. What do these promises teach us about the help of the Holy Spirit and the assurance of salvation? (Romans 8:26–27, 35–39)
적용
- 나는 하나님을 섬긴다는 이유로 자신의 생각과 계획을 앞세우고 있지는 않습니까? 하나님께서 원하시는 뜻보다 나의 경험과 판단, 익숙한 전통이나 세상의 방법을 더 의지하는 부분은 무엇입니까?Am I putting my own thoughts and plans first, even when I claim to be serving God? What parts of my life rely more on my own experience and judgment, familiar traditions, or worldly methods, rather than on God's desired will?
- 나는 내 안에 내주하시는 성령 하나님을 얼마나 진지하게 믿고 의지하고 있습니까? 죄와 유혹, 두려움과 어려움이 찾아올 때 성령의 도우심을 구하며 살아가고 있습니까?How seriously do I believe in and rely on the Holy Spirit who dwells within me? When sin and temptation, fear and difficulties arise, do I seek the help of the Holy Spirit?
- 성령께서 공급하시는 생명수를 의지하며 살아가는 개인과 교회가 되기 위해 나에게 필요한 순종은 무엇입니까? 우리 교회가 하나님의 뜻을 따라 세워지도록 나는 무엇을 위해 기도하고 섬겨야 하겠습니까?What obedience is needed for me to become an individual and a church that lives by relying on the living water supplied by the Holy Spirit? What should I pray for and serve for our church to be built according to God's will?
어린이
관찰
- 예수님의 형제들은 예수님께 무엇을 하라고 말했나요?What did Jesus' brothers tell Him to do?
- 예수님께서 약속하신 생명수는 누구를 가리키나요?Who does the living water promised by Jesus refer to?
적용내가 무섭거나 힘들 때 누구를 의지해야 할까요?Who should I rely on when I'm scared or going through a hard time?
이 대상의 내용은 아직 등록되지 않았습니다.
09마지막 찬양
오소서 진리의 성령오소서 진리의 성령님 이 땅 흔들며 임하소서 거짓과 탐욕 죄악에 무너진 우리 가슴 정케 하소서 오소서 은혜의 성령님 하늘 가르고 임하소서 거룩한 불꽃 하늘로서 임하사 타오르게 하소서 주 영광 위해 부흥의 불길 타오르게 하소서 진리의 말씀 이 땅 새롭게 하소서 은혜의 강물 흐르게 하소서 성령의 바람 이 땅 가득 불어와 흰 옷 입은 주의 순결한 백성 주의 영광 위해 이제 일어나 열방을 치유하며 행진하는 영광의 그 날을 주소서Come, Spirit of Truth, Shake this land and descend. Our hearts, broken by lies, greed, and sin, Cleanse them, O come. Come, Spirit of Grace, tear open the heavens and descend. Let the holy fire descend from above, And make us burn for Your glory. Let the flames of revival burn brightly. Let the word of truth renew this land. Let the rivers of grace flow. Let the wind of the Spirit blow across this land, Your pure people, clothed in white, Now rise for Your glory, Healing the nations as they march. Grant us that day of glory.
